| Voces de las Américas:
Recordando a los Mártires:
Un Reto para Nuestro Caminar

1 al 5 de diciembre del 2005
San Salvador, El Salvador

Del 1 al 5 de diciembre del 2005 se llevó a cabo una reunión extraordinaria. Dominicos y Dominicas de América Latina, El Caribe y Norte América, pertenecientes a CODALC (Confederación de Dominicas de América Latina y El Caribe), CIDALC (Conferencia Interprovincial de Dominicos en América Latina y El Caribe), DLC (Conferencia de Superioras y Superiores Mayores Dominicos de Estados Unidos), Dominicos y Dominicas de CANADA, de la DSI ( Organización de las Hermanas Dominicas Internacionales), así como participantes de la Curia en Santa Sabina, nos reunimos en San Salvador, El Salvador.

La propuesta de esta reunión fue: 1) fortalecer los lazos y relaciones entre dominicos y dominicas del Norte y del Sur; 2) compartir experiencias de Justicia y Paz como hermanas y hermanos de Sur a Norte y de Norte a Sur; 3) celebrar nuestra colaboración del pasado y del presente, y soñar juntos nuestro futuro; 4) recordar a los mártires e invitarlos a darnos nueva vida.

Escogimos la tierra sagrada de El Salvador, porque Dios ha pasado por aquí por medio de la sangre de los mártires, quienes dieron sus vidas por la verdad y la justicia. Celebramos el 25 aniversario de las mártires de El Salvador: las hermanas de Maryknoll Ita Ford y Maura Clark, la hermana Ursulina Dorothy Kazel y la laica Jean Donovan. También recordamos el martirio de Monseñor Oscar Romero y de los Jesuitas de la UCA. Los estrechamos como un símbolo del diálogo vivo entre el Norte y el Sur, el Sur y el Norte.

Para nosotros fue fácil reír y cantar juntos, como si fuésemos viejos amigos y amigas que nos conocíamos desde hace mucho tiempo, como una familia que regresa a casa después de un largo viaje. Hemos compartido lágrimas por los mártires que conocemos y por los que no tienen nombre, los que han muerto por hambre, por la guerra o por negligencia. Y en nuestro intercambio nuestras lágrimas compartieron la misma amargura, la misma esperanza y la misma lucha. Descubrimos que el niño hambriento en Sao Paulo es el mismo niño que tiene hambre en Nueva York.

Usamos el proceso de Ver, Juzgar y Actuar para poder analizar la situación de nuestro mundo de hoy. El primer día vimos quiénes somos y examinamos las realidades de cada persona del grupo. Descubrimos que somos hombres y mujeres de muchas nacionalidades, culturas y edades. El segundo día nos encontramos con el pueblo y la historia de El Salvador, visitando tierra sagrada y escuchando las historias santas de los mártires. El tercer día juzgamos la realidad y empezamos a proclamar algunas verdades sobre el mundo en que vivimos, con la ayuda de Jon Sobrino, S.J., teólogo centroamericano. Con su reflexión comenzamos a reavivar la esperanza desde la perspectiva de los pobres. El cuarto día, el 2 de diciembre, nos unimos con el pueblo de El Salvador, las hermanas de Maryknoll y cientos de religiosas y religiosos norteamericanos en la cripta de la Catedral, donde se encuentra la tumba de Mons. Oscar Arnulfo Romero. Allí celebramos el 25 aniversario de las cuatro mártires con una Eucaristía viva y alegre. El quinto día reflexionamos sobre el texto de Isaías 40, que nos abre a la esperanza y nos invita a levantar nuestra voz profética en nuestro trabajo por la Justicia y la Paz.

Descubrimos que compartimos en común una tierra bendita

-Compartimos la misma convicción de que tenemos que anunciar la verdad ante el poder.
- Nuestra esperanza para el futuro viene de la memoria compartida de las y los mártires.
- Nuestra propia salvación se encuentra en la solidaridad con los pobres.
-Todos estamos comprometidos en la lucha universal por el reconocimiento de la dignidad humana y por los derechos humanos en su integralidad.
- Reconocemos que la guerra y la militarización afectan tanto al Norte como al Sur.
- Compartimos la convicción de tener que recobrar el ideal de una auténtica democracia que respete los derechos humanos de todos los ciudadanos, el cual sin embargo ha sido secuestrado por el poder político de nuestros tiempos.
-Reconocemos que el modelo económico actual aumenta la distancia entre ricos y pobres tanto en el Norte como en el Sur.
- Estamos convencidos y creemos que, como proclama el Foro Social Mundial, “otro mundo es posible”.

También identificamos algunas dificultades que hay que superar:

- Padecemos las mismas realidades de injusticia y violencia, pero no tenemos los mismos conceptos sobre ellas. Nuestras perspectivas son diferentes.
- La dificultad de lenguaje no es sólo lingüística, sino también de significados.
- Tanto en el Norte como en el Sur los pobres están invisibilizados y no tienen voz; la clase media y rica les dan la espalda y no quieren ver su sufrimiento y su pobreza.
- En el Norte el sufrimiento está privatizado y con dificultad se expresa públicamente. La expectativa allí es ser poderoso y auto-suficiente.
- En el Sur el sufrimiento es parte de la experiencia diaria y es visto por los pobres como camino a la santidad.

Criterios de Análisis: en el proceso de hacer el análisis social reconocimos los siguientes requisitos. Estos elementos deben estar presentes para poder hacer la justicia.

-La compasión nace de la auténtica cercanía con los pobres.
- La pasión por la verdad nace del diálogo y la cercanía a las situaciones reales del mundo.
- Es indispensable la libertad interior personal y la apertura a la conversión.
- El trabajo por la Justicia y la Paz entre Sur y Norte necesita un espíritu de complementariedad sin prejuicios.
- El trabajo por la Justicia y la Paz entre Sur y Norte nos invita a una conciencia contemplativa de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras y en el pueblo.

Compromisos: nuestro trabajo en común nos lleva a actuar en las siguientes áreas:

Conferencia de Liderazgo Dominicana (DLC-USA)

1. Se publicará una declaración en la red del DLC y de Domlife, así como en el List Serve.
2. Se compartirán los resultados de este Encuentro con los Promotores de Justicia, Paz y Cuidado de la Creación (Dusty Farnan y Phillipe LeBlanc).
3. Se elaborará un CD con las fotografías del Encuentro, para compartir las experiencias con nuestras Congregaciones y Comunidades pastorales.
4. Se establecerá contacto con la red de los frailes en Canadá.
5. Se conseguirán traductores del inglés al francés y al español para los documentos.
6. Se hará contacto con la Comisión Internacional de Justicia y Paz, para que en su agenda de la reunión de Prulla el año próximo incluyan loa posibilidad de realizar un seminario sobre el Libre Comercio, el desempleo y la migración.
7. S enviará información de las Naciones Unidas sobre el Tratado de Libre Comercio y la migración a las delegaciones de América Latina, El Caribe y Canadá.
8. Se incluirá información sobre este Encuentro en la agenda de la reunión anual que tendrá lugar en Saginaw, Michigan, en 2006. Quienes han participado en este Encuentro tomarán parte en el diálogo.
9. Se les informará a los dirigentes de los programas de predicación en las escuelas superiores y universidades, para que creen conciencia de las relaciones que se están creando entre el Norte y el Sur.
10. El Equipo y la Directiva de la DLC buscaremos formas de consientizar a otros miembros, a los estudiantes.

Dominicos y Dominicas en Canadá

Compartiremos la experiencia vivida en El Salvador por medio de:

1. Contactos informales en cada convento.
2. En el Consejo Provincial.
3. En el Boletín “Réseau” (Red) de los frailes. Cada tres meses se introducirá una página sobre el diálogo Norte – Sur, Sur – Norte.
4. Se utilizará la página web de los dominicos de Canadá.
5. Se incluirá cada seis meses en el Boletín de la Familia Dominicana de Canadá.
6. Cada Entidad contactará para esto a la Familia Dominicana de Canadá.
7. Se invitará a otras personas interesadas a formar parte de un Comité Norte – Sur.
8. Se contactará al Promotor de Justicia y Paz de Canadá, Phillipe LeBlanc, op.
9. Para la colaboración en internet se contactará a las Comisiones del próximo Capítulo Provincial.

Se procurará ponerse en contacto con otros grupos que compartan los mismos intereses o tengan experiencia de estos temas:

-Los mártires, los crucificados y las víctimas anónimas.
-La inmigración y el Libre Comercio.

Además hay interés por aprovechar la presencia de la Familia Dominicana en el Congreso Eucarístico 2008 en Québec (contactarse con Henri de Longchamp, op).

CODALC

1. Se compartirá la experiencia de este Encuentro en la Asamblea de CODALC el año 2007.
2. Se transmitirá a través de cada animadora de Zona, y en las Federaciones o Secretariados de la Familia Dominicana de cada país.
3. También a través de las Promotorías zonales de Justicia y Paz.
4. En los próximos seminarios de Justicia y Paz por realizarse en Quito, Ecuador, y en Trinidad & Tobago.
5. Se habilitará la página web de CODALC y se comunicará la Declaración Final del Encuentro y las pistas de acción.
6. Se buscará compartir en la página web la vida dominicana en el Norte y en el Sur.

CIDALC

1. Se transmitirán la experiencia y los contenidos de este Encuentro por medio de la página web de CIDALC, difundiendo:

- Una síntesis del acta del Encuentro.
- La Declaración Final.
- Testimonios de quienes hemos participado en él.
- Fotografía del Encuentro.

2. Se informará además sobre él en las reuniones de Zona de CIDALC.
3. Se informará y dialogará sobre estos temas en la Asamblea de CIDALC de 2007.
4. Se coleccionará la memoria de los mártires de la Familia Dominicana en América Latina y El Caribe, incluyendo a los catequistas, celebradores de la Palabra, seglares comprometidos, etc.
5. Se saluda la iniciativa de la Provincia de México de poder comenzar un trabajo con migrantes en la frontera con Estados Unidos. Se sugiere, para ello, un encuentro de la Familia Dominicana de México con la Familia Dominicana del Sur de Estados Unidos.
6. Proponer a la Comisión de Justicia y Paz de la Orden un seminario internacional sobre desempleo, Libre Comercio y migración, con la participación del Equipo del CEDI de Costa Rica.
7. Se hará una publicación con las principales reflexiones, líneas de acción y propuestas de los seminarios de Justicia y Paz sobre migración, realizados en las distintas Zonas de CIDALC.
8. Incentivar desde COFADALC y por medio del Promotor de Familia Dominicana de CIDALC el establecimiento de “Comunidades hermanas” entre el Norte y el Sur, como ya se establece en algunos lugares “ciudades hermanas”.
9. Publicar las cartas de las Hermanas Dominicas que han estado en la prisión en Estados Unidos por su compromiso con la Justicia y la Paz.
CURIA GENERALICIA

1. Fray Joao Xerri y fray Chrys Mc Vey presentarán un informe de este Encuentro al Maestro de la Orden y al Consejo Generalicio, con la ayuda de un CD.
2. La Hna. Margaret Ormond informará sobre él a las prioras en las reuniones de Asia-Pacífico, África y Europa.
3. Las Hnas. Margaret Ormond y Rose Ann, junto con fray Joao Xerri se encontrarán con los Co-Promotores Generales de Justicia y Paz Prakash y Marie-Thérèse, para analizar cómo establecer una relación sobre los problemas que emergieron en este Encuentro con la Comisión de Justicia y Paz de la Orden (migración, trabajo y Libre Comercio).
4. La Hna. Margaret Ormond y fray Chris Mc Vey prepararán un informe sobre este Encuentro para el IDI.
5. Dentro de un año contactarán a los y las responsables de los distintos grupos, para solicitarles un informe sobre el avance de la puesta en práctica de las iniciativas asumidas.
6. DVI publicará las conclusiones de este Encuentro en su Boletín, y también se relacionará para ello con los Promotores de Justicia y Paz a nivel local.
7. Fray Márcio Couto y fray Chris Mc Vey compartirán en la semana de Pascua en Dubrovnik la experiencia de este Encuentro en la reunión de la IEOP (Provinciales de Europa), a partir de la experiencia de los mismos Provinciales.
8. Iniciarán de nuevo el proceso de formar un Secretariado Europeo de la Familia Dominicana (mandado por el Capítulo General de Cracovia).
9. Fray Márcio Couto y fray Chris Mc Vey conversarán sobre la relevancia de este Encuentro para su trabajo con la Comisión del Diálogo que se llevará a cabo en Estambul en junio de 2006.
10. Fray Márcio Couto y fray Chris Mc Vey trabajarán juntos para poner en práctica el intercambio de estudiantes que ordena también el Capítulo General de Cracovia.

Invitamos a la Familia Dominicana del Continente a comprometerse en el diálogo Norte – Sur, Sur – Norte a propósito de la Justicia y la Paz. Creemos que el trabajo por la Justicia y la Paz ya no es efectivo sin este diálogo entre el Norte y el Sur, el Sur y el Norte. Encomendamos este trabajo a María de Guadalupe, Madre del Continente Americano.

San Salvador, 5 de diciembre de 2005